свисток

свисток
ж
(арбитра) 1. Pfeife f 2. (свист) Pfiff m, Pfiffsignal n

без свистка — ohne Anpfiff

дать свисток — pfeifen, einen Pfiff geben

дать свисток к возобновлению игры после перерыва — das Spiel wieder anpfeifen

дать свисток к началу игры — das Spiel anpfeifen, zum Anstoß anpfeifen; хокк. das Eröffnungsbully anpfeifen

дать свисток к началу периода [к началу тайма] — einen Spielabschnitt anpfeifen; einen Spielabschnitt wieder anpfeifen

дать свисток на выполнение броска — einen Wurf anpfeifen

дать свисток на выполнение удара — einen Stoß anpfeifen

дать свисток на нарушение игроком правил — einen Spieler zurückpfeifen

дать свисток на окончание игры — das Spiel abpfeifen, zum Spielschluß abpfeifen

дать свисток на окончание периода [на окончание тайма] — einen Spielabschnitt abpfeifen

дать свисток на остановку игры — zur Spielunterbrechung pfeifen

дать свисток на перерыв — die Pause anpfeifen, die Halbzeit abpfeifen

дать свисток на подачу — вол. zur Ballaufgabe pfeifen

по свистку — auf Anpfiff

со свистком — mit Anpfiff

свисток, двойной — doppelter Pfiff m

свисток, задержанный — Verzögerungspfiff m

свисток, запасной — Reservepfeife f

свисток к возобновлению игры после перерыва — Wideranpfiff m

свисток к началу игры — Anpfiff m

свисток на начальный бросок — Anpfiff m zum Anwurf

свисток на окончание игры — Abpfiff m, Schlußpfiff m

свисток на перерыв — Pausenpfiff m

свисток на подачу — вол. Aufgabeanpfiff m

свисток, начальный — Anpfiff m

свисток, одинарный — Pfiff m

свисток, продолжительный тройной — dreifacher andauernder Pfiff m

свисток, финальный — Abpfiff m, Schlußpfiff m


Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. . 1987.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Свисток — У этого термина существуют и другие значения, см. Свисток (значения). Свисток  устройство с отверстием, которое издаёт звук высокой частоты (свист или писк) при продувании через него воздуха, вид газоструйных излуча …   Википедия

  • СВИСТОК — СВИСТОК, свистка, муж. 1. Прибор, при посредстве которого производится свист. Засвистеть в свисток. У паровоза испортился свисток. 2. Свист, произведенный таким прибором. Раздался свисток милиционера. Пароход дал свисток. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • «Свисток» — «Свисток», сатирический отдел журнала «Современник». В 1859—63 вышло 9 номеров. Создателем «С.» и основным автором был Н. А. Добролюбов. В отделе сотрудничали Н. А. Некрасов, Н. Г. Чернышевский, М. Е. Салтыков Щедрин, И. И. Панаев,… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • СВИСТОК — акустический излучатель, преобразующий энергию воздушной струи в энергию звуковой волны …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВИСТОК — СВИСТОК, тка, муж. 1. Приспособление, при помощи к рого производят свист. Сигнал свистком. Милицейский с. 2. Свист, произведённый таким приспособлением. Тревожный с. | прил. свистковый, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • Свисток —       сатирический отдел журнала «Современник». В 1859 63 вышло 9 номеров. Создателем «С.» и основным автором был Н. А. Добролюбов. В отделе сотрудничали Н. А. Некрасов, Н. Г. Чернышевский, М. Е. Салтыков Щедрин, И. И. Панаев, печатались пародии… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • свисток — сущ., кол во синонимов: 19 • арбитр (8) • врун (51) • лжец (38) • манок …   Словарь синонимов

  • свисток — СВИСТОК, тка, м. 1. То же, что свистун во всех зн. 2. Поезд, пароход. 3. Собака. 3. из уг …   Словарь русского арго

  • СВИСТОК — Дать три зелёных свистка кому. Жарг. мол. Шутл. Подать кому л. сигнал. Никитина 2003, 622. Взять (дёрнуть) за свисток кого. Жарг. угол. Схватить кого л. за горло. ТСУЖ, 48; СРВС 2, 37, 32, 116, 174; СВЯ, 28; ТСУЖ, 48. Выплюнуть свисток. Жарг. мол …   Большой словарь русских поговорок

  • свисток — тка, ч. Рс. 1. Свистак; пристрій для утворення свисту. 2. Дія свисту. Свисток кондуктора ознаймив, же потяг одходит …   Словник лемківскої говірки

  • свисток — švilpukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pipe; whistle vok. Pfeife, f rus. свисток, m pranc. sifflet, m; tuyau sonore, m …   Fizikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”